← Stories from Rādhā-rasa-sudhānidhi
Rādhā-rasa-sudhānidhi · verses 131–150

Fragrant Water after Play by the Yamuna

By the Yamuna, a gentle breeze refreshes Radha and Krishna after their play. The poet longs to offer scented water, cool them with a fan and hear the words they say to one another.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

An attendant offers Radha and Krishna a cup as they rest beside the Yamuna.
Уметничка илустрација приче

The poet praises Radha as love’s highest joy and the measure of all that is wondrous in rasa. In her he sees beauty, playfulness, tenderness and generous care for her dear ones. The whole company of Vraja’s young women lives by a little of the radiance of her lotus feet. To the poet, Radhika, full of pure love and the ever-new sweetness of her pastimes, is his refuge. Bees hum in the lovely Vrindavan bower. A soft breeze carries drops from the Yamuna and refreshes Radha and Krishna after their play. There they savor anew the joy of their meeting. Two lights shine in the forest, like an open blue lotus and a golden lotus in full bloom. They are Radha and Krishna in the play of love, whose joy pours from their lotus feet like fresh nectar. The poet wonders when he may offer them betel in the bower, massage their feet, adorn them with garlands and fan them. He would also give them sweet water scented with camphor.

The poet celebrates Radha as an ocean of love whose every movement yields sweetness. She is a hidden treasure of beauty, great compassion and tender care. With her youth, the wealth of her rasa unfolds. The poet compares a single glimmer from the nails of her feet to countless oceans of love’s nectar. Were Radha to look on him kindly, liberation and other riches would pale beside that grace. When will he find the fresh bowers where his beloved mistress plays? For her sake, the poet longs for his restless mind to become like a bee intoxicated by the nectar of her lotus feet. He longs to walk along the paths of Radha’s bowers with her name on his lips. He would joyfully serve her feet with many offerings and live the path of devotion that befits her. After many journeys back and forth, Radha and Madhava finally meet. Their faces shine before one another like moons, and longing rises like an ocean. By the couch in the bower, the poet hopes to hear their girdles and ankle bells. Beneath the madhavi vines, the dark-blue and the golden figures look forward to the spring festival. The longer the poet dwells on their shared love, the more it takes hold of his mind.

He wants his tongue to taste Radha’s name, his feet to follow the forest paths marked by hers and his hands to serve her. In his heart he would contemplate her feet and through that devotion love the lord of her life. In the presence of stories about Radha’s pastimes, even the joy of Mukunda’s lotus feet takes on a different light for the poet. He wants his mind to rejoice on the porch of the bower, carried along by the waves of those stories. Each day he repeats Radha’s name as his principal service. To him every worthy aim is offered like a lamp at her lotus feet. Countless mandara trees seem to bloom where she plays, and the gifts of the spiritual path come to her attendants. As Radha and Krishna exchange glances and lift their brows, waves of love take hold of them within and without. Their eyes dance, and ever-new play unfolds in the bower. Among Vrindavan’s fresh vines, Nanda’s son holds Radha in a strong embrace. For a moment she grows still, and the poet sees in her the deep joy of love and the inexhaustible arts of play. One absorbed in Radha and the jewel of Vraja forgets worldly measures, family rank and custom. The poet describes that condition as rare, known in the privacy of love. The poet names the joy of realizing Brahman, the joy of bowing to the Lord and the joy of friendship with Govinda. For Radha’s attendants, the fullness of joy is already present in a glimmer from her lotus feet. The secret of Radha and Madhupati is scarcely revealed even to Brahma, Hari’s devotees or his dear friends. The poet asks for a place in their service and wonders when he will see their pastimes with his own eyes. The beloved wishes that his love for Radha may grow deeper and deeper. She smiles and says, ‘My beloved, those are the words of my own heart.’ The poet longs for that smile to stay in his mind.

Извор: Rādhā-rasa-sudhānidhi · verses 131–150 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe Parrots Repeat Radha’s Words
Јединствене IP адресе на овој страници: —