← Stories from Śrī Saṅgīta-mādhava
Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 8 · verses 83–86

When Krishna Blew Out the Lamp

Krishna looks for ways to meet Radha. The poet describes their meetings among the blue lotuses of the Yamuna, in a lamplit chamber, and in a shelter of vines.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna, dressed in deep blue, blows toward the flame of a clay lamp as Radha stands opposite Him.
Umjetnička ilustracija priče

Madhava thought for a long time of Radha, whose lively eyes the poet likens to chakora birds. He longed to embrace her. The poet describes her beauty with an image of lofty golden peaks. Krishna, whom the poem hails as the cleverest of the clever, devised different ways to see her.

Once Madhupati hid among the blue lotuses flowering in the waters of the Kalindi, the Yamuna. The poet compares His playful movement to that of a young elephant. Radha was bathing, and her beauty surpassed even that of the celestial Rambha. Krishna embraced her among the lotuses.

Another time Krishna stood before Radha in her secluded chamber. He wore deep-blue clothes and had taken off His jeweled ornaments. With a breath He blew out the lamp’s flame. In the darkness He kept His lips closed to hide even the gleam of His teeth. There He embraced Radha. The poet describes their embrace as a celebration.

Elsewhere, in a fresh bower, a sakhi drew Krishna into a lively game. Deep inside the shelter made of vines, Krishna caught sight of Radha, who had hidden there. He embraced her suddenly. In the poet’s words, He reached the height of joy in that moment.

Izvor: Śrī Saṅgīta-mādhava · sarga 8 · verses 83–86 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeRadha and the Unfamiliar Sakhi
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —