← Приказни од Шри Сангита-мадхава
Шри Сангита-мадхава · сарга 5 · стихови 55–62 и песни

Кришна ја моли Лалита за помош

Од Говардхана, Шридама му ја покажува Радха на Кришна. Подоцна Кришна ја среќава Лалита и ја моли да му помогне да се види со неа.

Додадена:

Кришна со флејта во раката тивко разговара со Лалита на улица во Враџа.
Уметничка илустрација на приказната

Кришна се искачи на високиот врв на Својот сакан рид Говардхана. Оттаму погледна кон сите живеалишта на Враџа. Шридама Му ја посочи Радха, скапоценоста на домот на Вришабхану. Кришна се израдува кога во неа ја препозна онаа што Му го украде срцето. Оттогаш мислите за неа Го обземаа како пчела привлечена од нектар.

На една осамена улица во Враџа, Мадхупати ја здогледа Лалита, блиската придружничка на Радха. Вознемирен, Тој ѝ се обрати со песна во рагата Карната. Нејзиниот припев е молба Лалита да Му помогне да се сретне со ќерката на Вришабхану. Ја нарекува Радха крадливка на скапоцениот камен на Неговиот ум. Совладан од копнеж, во песната Тој си замислува како би можела да помине средбата.

Ако ѝ ја открие тежината на Својата мака, се прашува дали нејзините раздвижени очи ќе дадат одговор. Ако ѝ пријде, си ја замислува како Му зборува строго. Ја гледа во мислите со заби како бисери, како се повлекува и Му вели да ја пушти. Се прашува дали би ги прифатила флејтата со скапоцени камења и прстенот, ако ги положи пред нејзините стапала. Во песната таа може да ги одбие даровите, а потоа со едвај забележлив знак и мала насмевка да Му даде надеж. Тој си замислува дека ја придружува во нова шумичка, каде што можат да бидат насамо. Во крајот на песната поетот го припишува овој замислен тек на мислите на Мадхусудана.

Кришна ѝ вели на Лалита дека може да ги земе Неговата сјајна флејта и прстенот. Од неа бара една можност да ја прегрне нејзината мила сакхија. Се прашува како некој темен како свеж облак би се одвоил од младата лијана што блеска како молња. Или како Мадхусудана, како пчела желна за нектар, би го напуштил расцветаниот лотос. Така ѝ ја објаснува на Лалита Својата приврзаност кон Радха и ја моли да постапи разумно.

Лалита ги задржа своите чувства за себе. На вознемирениот син на владетелот на Враџа му рече дека нејзината драга пријателка се воздржува од зближување со мажи. Му кажа дека таа тешко би се придобила. Кога патот се наполни со луѓе, Хари се замисли и тргна низ толпата. Лалита веднаш отиде кај Радха и ѝ се обрати со почит.

Сега Лалита пее во рагата Гуџари. Во припевот ја повикува Радха да појде кај младиот син на владетелот на Враџа, потпирајќи се на нејзиниот збор. Го опишува Кришна како оној што ги оставил другите привлечни дружби и го врзал срцето за мирисот на Радхините лотосови стапала. По патиштата ја наведнува главата дури и пред стапалата на нејзините слугинки. Очите Му се полни со солзи, а образите бледи од разделбата. Лалита вели дека стрелите на љубовта го истоштиле Неговото нежно тело.

Лалита го опишува како младич со исклучителна убавина што ѝ се нуди на Радха за слуга. Во тивката шумичка Тој ги повторува нејзините имиња. Со солзи се присетува на нејзиниот лик и на нејзините игри. Иако во љубовта ги заборава и телото и домот, се украсува и облекува блескава жолта облека. Копнее и по светлината што зрачи од ноктите на нејзините стапала. Надежта за една нејзина прегратка Му го крепи животот од миг во миг.

На крајот Лалита ѝ вели на Радха дека ја губи надежта ако темниот како смарагд Кришна не ја прими златоликата Радха во Својот скут. Поетот ја завршува саргата со слика на темниот младич од Враџа, посветен на Радха. Кришна се покрива со прашината што ја допреле нејзините лотосови стапала. Доаѓа и си оди пред нејзината врата, со мислите постојано насочени кон неа. Поетот моли тој Кришна да ги заштити слушателите.

Извор: Шри Сангита-мадхава · сарга 5 · стихови 55–62 и песни ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноКој стои на вратата на Радха?
Единствени IP адреси на оваа страница: —