← Stories from Stava-mālā
Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Gītāvalī 3–5

Krishna on the Jeweled Swing

At Vasanta Panchami, Krishna’s smile and dance delight His companions. At Dolotsava, His friends rock Him on a swing adorned with jewels.

Added:

Ova priča još nije prevedena na odabrani jezik; prikazan je dostupan tekst.

Krishna sits on a jeweled swing as the gopis guide it, clap, and dance.
Umjetnička ilustracija priče

In the song for Vasanta Panchami, Vrindavan is filled with the fragrance of spring. A cluster of fresh buds gleams among Krishna’s curls. Those who love Him shower Him with red and fragrant powders. The song hails the beautiful son of Nanda, who delights in His spring pastime. A gentle smile plays on His lips and draws in His companions. When He casts a sidelong glance at Radha, a tremor of love rises within her. Krishna’s graceful dancing, the song says, enchants the world. His jeweled necklace swings with the rhythm of His steps. In the midst of the festivities He remains a close friend to those He loves. The poet praises Madhava, who appears to play in the heart of Sanatana.

In the song for Dolotsava, the swing festival, a voice calls to a beautiful girl to look at Madhava. Krishna is on a swing adorned with precious stones. The hands of His friends set the swing in motion. Krishna moves with it, and His garland flutters. Sandalwood paste and crimson powder adorn His chest. His radiance surpasses the dark color of the tamala tree. A gorochana tilaka shines on His forehead, put there by a doe-eyed girl of Vraja. His face shines like the moon. The girls are captivated by His smile. Blossoms adorn His broad chest, and His witty speech shows His mastery of play. To those who bow to Him, Krishna is the one who takes away fear. To the people of Vraja, He is like a swan in the lake of their hearts.

In the final song, obeisances are offered on every side. The friends joyfully rock Vanamali, Krishna who wears a garland of woodland flowers. On the swing He is like a bee on a swaying lotus. His woodland adornments are part of the sight the poet celebrates. One gopi claps her hands. In front of the swing, another gopi dances. The song of the festival ends by praising Krishna, who sustains the sweetness of eternal rasa.

Izvor: Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Gītāvalī 3–5 ↗

Istraži dalje

Slike Videozapisi Audio
DaljeThe Lotus, the Pomegranate, and Radha’s Longing
Jedinstvene IP adrese na ovoj stranici: —