← Stories from Stava-mālā
Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Gītāvalī 38–42

Spring Games and the Waters of Radha-kunda

Five songs from the Gitavali describe spring in Vrindavana, Radha and Krishna’s play with colors, and their water pastimes at Radha-kunda.

Added:

Radha and Krishna throw spring colors as Subala and Lalita cheer.
Artistic illustration of the story

The spring song depicts Krishna playing with the young women of Gokula as the fragrance of flowers spreads in every direction. Radha lovingly kisses His moonlike face. Chandravali is beside Him, and the verse mentions a fresh champaka garland. Vishakha appears in the song with marks like slender new moons, and Lalita is beside Krishna too. Shyamala holds close to His arm, and Padma shares in the play. Bhadra holds on to Him, while Shaibya throws red powder that settles on His body. The song asks the listener to see how Krishna’s presence lends beauty to Vrindavana.

In the next song Radha is called to delight in Vrindavana with spring, hailed as the king of the seasons. The vines sway like dancers taught by the breeze from Malaya. The cuckoos sound like players of the mridanga as new buds break out on the trees. The bees sing of the eternal pastimes as though they were the voice of Krishna’s flute.

The next song shows Radha and Hari playing with colors in spring. Radha uses a sprayer to splash Krishna with red kunkuma liquid. Krishna splashes His beloved back with musk-scented liquid without hesitation. The two throw fresh red powder at one another, each repeatedly claiming victory. Subala claps and declares Vanamali, Krishna of the forest garland, the winner. Lalita gives the victory to her own sakhi Radha and calls on him to look.

The last two songs shift the scene to Radha’s pond. A sakhi speaks of Radha’s skill at playing in the water with Krishna. After a playful dispute over her clothing, Radha uses her lotus as a weapon in the game. The song describes Krishna’s embrace, and Radha answers by splashing Him vigorously with cold water. Overcome with delight, Krishna loses His advantage, and the signs of His defeat suddenly appear. In the final song Radha is urged to keep playing in her pond and splash the One who has accepted defeat. Krishna’s floral headdress is hidden among His thick dark curls. The water has washed away the designs made with mineral colors, and His garland hangs loose, deserted by the bees. The song ends at Radha’s cheek, with the flash of Krishna’s jewel appearing there like a reflection.

Source: Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Gītāvalī 38–42 ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextThe Gopi and Krishna’s 108 Names
Unique IP addresses on this page: —