← Stories from Stava-mālā
Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Khaṇḍitā 1–12

Radha Waits for Krishna Through the Storm

Radha crosses the forest in a storm and prepares a bed of flowers. When Krishna arrives at dawn, Radha’s friend tells Him how Radha spent the night.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Radha sits beside a bed of white flowers and looks toward a path lit by lightning.
Уметничка илустрација приче

When Krishna finally came, a sakhi told Him what her friend had been through. Radha had been determined to go, though her husband threatened punishment, the elders rebuked her, and an attendant tried to stop her. She repeated the names “Hari,” “Krishna,” and “Natha.” At dusk, when clouds thundered, lightning cut across the sky, and rain fell in sheets, she set out into the deep dark. The sakhi described the wild country Radha had crossed. Bears fought nearby, snakes coiled along the way, and night birds called out of the dark. Radha reached the shelter made by the creepers. Full of anticipation, she made a bed from fragrant flowers she had gathered, soft and white as milk foam.

She kept looking down the path along which Mukunda should come. Each glance renewed her longing, and when she saw He was still absent, love hurt her like an arrow. She who spoke so sweetly now spoke in distress. Each moment seemed an age. She stayed awake and alone in the bower all night. When Krishna reached the shelter, the friends rejoiced at the sight of Him. The sakhi then told Him what they had noticed.

His yellow silk shone, and His jasmine garland had taken on a yellow tint. The sakhi suspected the garland had picked up the color of saffron paste from someone else. His curls were disheveled, weariness showed on His face, and the scented paste on His body was smeared. The sakhi mentioned the nail marks too. She noticed dark kohl on His red lip and asked whom He had delighted. The sight brought to mind a dark bee beside a scarlet blossom. She told Him to spare her the oaths. With irony she added that she knew well how dearly He loved Radhika. She called Him a snake among the gopis and urged Him to leave the threshold quickly, for dawn was breaking. At the close the poet says that Hari felt great joy as He listened to Radha’s friend. Her sharp words carried love. With this image Rupa Gosvami ends the poem by asking Hari to grant his deepest wish.

Извор: Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Khaṇḍitā 1–12 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеLalita Leads Radha to Krishna
Јединствене IP адресе на овој страници: —