← Stories from Stava-mālā
Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Utkalikā-vallarī 1–14

A Prayer in the Heart of Vrindavan

Alone in the forest, Rupa Gosvami asks Vrinda to show him the way to Radha and Krishna. He then sings of their beauty, the sound of the flute and the glances that capture each other’s hearts.

Added:

Ова прича још није преведена на изабрани језик; приказан је доступан текст.

Rupa Gosvami prays alone among the trees of Vrindavan.
Уметничка илустрација приче

Rupa Gosvami opens his prayer with a bow to the Lord who delights in the forest of Vrindavan. He goes alone deep among the trees. Longing makes him cry out as he breaks the hard seal on the burning tears he has kept in his heart. He addresses the forest itself. Those who serve it swiftly reach the highest joy, and he humbly asks it to show him the way to behold its two sovereigns. The Shruti and Smriti bear witness that Murari always delights in pastimes with his beloved in Vrinda’s forest. The poet therefore bows at Vrinda’s feet and asks her to look on him with kindness. He hopes the tree of his longing will at last bear fruit. The feet of the two sovereigns have long sustained the hope in his heart. He asks Vrinda’s leave to bring his petition before them.

Krishna’s form has the beauty of blue lotuses opening in bloom. Radha sends out rays that put the brilliance of gold in the shade. His fine silk flashes like lightning against a dense cloud. The sheen of her soft silk garment has the richness of musk. Krishna’s radiant sweetness surpasses even the loveliness of Lakshmi’s lord. Radha’s radiance astonishes both Lakshmi and the beautiful young women of Vraja. Krishna is like a mountain of jewels, rich in enduring virtues seldom found elsewhere. Radha’s own virtues fill the hearts of every virtuous young woman with wonder. He is the emerald in the crown of Vraja’s peerless young cowherds. She is the flower garland that adorns Gokula’s radiant young women.

Krishna’s heart is an ocean with Radha as its makara, a creature of the waters. Radha’s heart is the moon, with Krishna as the deer within it. Radha’s fragrance sends Krishna’s mind into rapture. The scent of Krishna takes hold of all Radha’s senses. His flute rings with the glory of Radha, the Lady of Kartika in whom love itself takes form. Radha savors singing the names of Mukunda, who brings joy to the world.

His lotus eyes hold fast the swan of her heart. Her sidelong glance is a net that catches the greatest fish in the heart of Vraja’s prince. The sound of the flute is like a vessel from which Krishna drinks the whole ocean of Radha’s composure. Radha is skilled at the mahati, a kind of vina. Her music enchants the deer that is the heart of the one who enchants the world. If someone so much as happens to say the name Radhika, Krishna forgets every art of play. When Radha hears the two syllables of the name Krishna, she grows altogether still.

Извор: Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin · Utkalikā-vallarī 1–14 ↗

Истражи даље

Слике Видео-снимци Аудио
ДаљеThe Flute and Radha’s Anklets
Јединствене IP адресе на овој страници: —