← Stories from Vidagdha-mādhava
Vidagdha-mādhava · act 2 · verses 24–32 and accompanying dialogue

The Champaka Reminds Krishna of Radha

Madhumangala brings Krishna a garland and sees Him absorbed in the golden champaka. Krishna tells him how He saw Radha, and Lalita arrives with her letter.

Added:

Madhumangala offers Krishna a rangana garland while Krishna looks at the golden champaka blossoms.
Artistic illustration of the story

Krishna entered, agitated. “Ever since that beauty suddenly appeared before My astonished eyes, lovely as a new flash of lightning, My mind has remained caught up in thoughts of her. “It now turns away from pleasures, like the mind of a yogini.” He walked on. “Why is My friend late? He went to bring a garland of rangana blossoms.”

Madhumangala entered with the garland in his hands. “Why is my dear friend downcast today? I shall find out from the conversation,” he thought. When he saw Krishna, he said to himself, “He is trembling as He looks at the champaka creeper, golden with clusters of open flowers.” “I think golden Radha, bright as fresh kunkuma, has already left her mark on the canvas of His mind.” “Here, take it,” Madhumangala said, offering Him the garland. Krishna seemed not to hear. “Her form shines like a ketaki bud growing on a golden mountain. Will that lightning adorn Me in My heart, which is like a bank of thick rain clouds?”

“My guess has proved right,” Madhumangala thought. Then he called out, “Dear friend, why do You not see me even when I shout right in front of You?” Krishna tried to conceal His feelings. “Friend, the beauty of the champaka caught My eye, so I did not see you.” “You speak the truth, except that Your champaka can walk.” “Friend, it is impossible for a champaka creeper to walk.” “Leave off speaking in circles for a moment. Tell me plainly, why is Your heart empty?” Krishna smiled. “Because I am without a garland, friend.” “Say, ‘Without the girl.’” “You suspect in vain.”

“You do not even notice that Your peacock feather has fallen, or take the garland I prepared for You. Young elephant of Vrindavan’s bowers, that is how I know the power of those bees, Radha’s eyes!” “How did this clever fellow guess everything? I have misled him enough,” Krishna thought. “You are right, friend. Listen. “Radha turned the natural course of My mind, as the full moon of Jyeshtha suddenly turns back the waters of the Ganga.” “So You have seen her with Your own eyes?” “Of course. I learned who she was from Subala.” Krishna went on with longing. “With her playful creeper-like eyebrows and glances in every direction, she seemed to be teaching the does how to look. “The moment I saw her, with lips like the bimba fruit, Kamadeva, fierce in his anger, drew his matchless bow of flowers.”

“And did she see You?” “No, no. The moment I saw her face from afar, cool as the moon, Mother bound Me with countless entreaties and took Me home at once to eat.” “Friend, there are so many lovely cowherd women. Why do You love only Radha so intensely?” “There is a sweetness in Radha without equal. Since My eyes rested on her radiant face and lovely eyes, the thought of the moon and the blue lotus makes Me frown whenever they come to mind. I tell you truly.” “I sensed Your affection for her before You had even seen her. Why say it arose from her beauty?” “You are right. When the mind naturally dwells on her, her greatness can be sensed. “When noble people feel a natural attraction toward someone, it reveals exceptional qualities. In the same way the natural presence of black antelopes speaks to the merit of their land.”

A voice sounded from offstage. “Friend parrot, have you seen the son of the cowherds’ chief here?” “Friend, the gentle voice of a girl sounds very near. Let us be quiet,” Krishna said. Then Lalita and Vishakha entered. “Look, by good fortune Krishna is right before us. Let us go to Him,” Lalita said. The two approached Him. “Glory to the delight of Gokula!” “Friend Lalita, I think you have come into Vrinda’s forest today to gather lovely flower petals.” “You surely know why we have come, but You are hiding it and speaking of gathering. Take this petal from a karnikara bud,” Lalita said, placing the love letter in His hand.

“Take heart, take heart. I think this is a sprout from the seed of your wish,” Krishna thought. “Lalita, what use is this leaf covered in letters? Give us a leaf covered in sugar sweets,” Madhumangala said. “Friend, read the letter. It may be a vessel of nectar for our ears.” “Such is the generosity of your cowherds! I bow in respect to our brahmins. That day the wives of the brahmins performing sacrifices fed us four kinds of food.” Madhumangala began to read the letter.

Source: Vidagdha-mādhava · act 2 · verses 24–32 and accompanying dialogue ↗

Explore further

Images Videos Audio
NextMadhumangala Reads Radha's Letter
Unique IP addresses on this page: —