Вишакха се зачудила што флејтата се огласува кога ветерот ќе помине низ неа. Радха решила да се увери сама, но Лалита побарала да бидат внимателни: звукот би можел да го привлече Кришниното семејство. Скриена наблизу, Вринда слушнала како Лалита советува флејтата никогаш да не се врати.
Паурнамаси ѝ рекла на Вринда дека ќе најде решение. Во истиот миг пристигнала Џатила. Го слушнала звукот и се посомневала дека Кришна е со девојките. Кога ја видела Неговата флејта кај нив, брзо ја грабнала, решена да ѝ ја покаже на Паурнамаси како доказ.
Лалита се исплашила од ненадејното одземање. Таа тргнала по Џатила и рекла дека флејтата ја нашле крај Јамуна. Вринда, пак, веднаш тргнала со план да ја врати. Паурнамаси го следела правецот по кој се оддалечувала Џатила.
Субала повикал од страна дека мајмунка што краде масло влегува во домот на Џатила. Старицата се свртела и потрчала по неа. Паурнамаси препознала дека Вринда ја испратила старата мајмунка Какхати. Џатила се обидела да ја удри со флејтата, а Какхати ја одзела и се искачила на кадамбово дрво.
Сите се израдувале на пресвртот. Џатила го замолила Субала да ѝ ја врати флејтата. Тој ја испратил да го бара Вишала кај ридот Говардхана, тврдејќи дека мајмунката го слуша само него. Така ја оддалечил од местото, а со поглед ја поттикнал Лалита да побрза.
Лалита ѝ дала знак на Радха да тргнат по флејтата. Но Мукхара ненадејно дошла со порака од Абхиманју: Радха треба да донесе предмети за обредот под едно дрво. Радха со тага ја погледнала Лалита. Таа одговорила дека мора да ги соберат даровите и двете заминале.
Паурнамаси увидела дека средбата повторно е одложена. Му рекла на Субала да оди со Вринда и да го утеши Кришна, додека самата ќе ја бара Мукхара. Вринда стоела под тамалово дрво со флејтата во десната рака. Со Субала тргнала кон Кришна, кој чекал крај дрвото пуннага.
Кришна бил толку обземен од мислата за Радха што Му се чинело дека Таа е пред Него, зад Него, лево, десно, на земјата и на небото. Мадхумангал се обидел да Го охрабри со надеж за Нејзиното доаѓање. Во таа неизвесност Вринда и Субала барале начин барем накратко да Го разведрат.
Белешки кон стиховите
- Мукхара ја пренесува пораката на Абхиманју дека, по совет на астролозите, треба да ѝ принесе почит на Гомангала Чанди. Тој бара Вишакха да ја доведе Радха со приносите под светото дрво.
- Кришна си ја замислува Радха како брза кон Него со насмевка во очите, држејќи ја Лалита за палецот додека Ѝ ѕвонат алките. Кога од зад сцената се слуша ѕвонење на алки, Мадхумангал помислува дека двете пристигнале.
