← Приказни од Става-мала
Става-мала · Рупа Госвами · Svayam-utprekṣita-līlā 1–30

Радха и Кришна кај јасминот

Радха се приближува до Кришна под изговор дека собира цветови. Кај јасминот, Тој се претставува како чувар на шумата, а таа со досетки одговара на Неговото обвинение.

Додадена:

Радха со јасминови цветови разговара со Кришна крај брегот на Јамуна.
Уметничка илустрација на приказната

Од љубовта и копнежот по Кришна, Радха не можела мирно да ги извршува домашните работи. Посакала да Го види Кришна со лотосовите очи и излегла од домот под изговор. Додека одела покрај Јамуна, Го забележала во далечината. Ветрот ѝ го донел силниот мирис на Кришна, па таа внимателно погледнала на сите страни. Поетот ја споредува со пчела што ја привлекува мирисот. Возбудена и со трепет по телото, таа побрзала натаму. Се израдувала кога Го видела, па со бавни чекори се приближила до шумичката под изговор дека собира цветови. Рацете ѝ трепереле од љубовта што ја обзела додека минувала крај расцветаните дрвја.

Мадхава ја забележал Радхика, која поетот ја издвојува меѓу гопиите по нејзините доблести. Радосно ѝ се приближил и прашал која е таа што се осмелува да ја наруши Неговата шума. Радха Го погледнала од страна. На челото Му светел жолт украс од горочана, а очите Му биле разиграни. Таа се прикрила со ткаенината, ги свиткала веѓите и се оддалечила. Огледувајќи се, забележала јасминова лијана, натежната од лисја, крај брегот. Белите цветови биле над неа, а околу нив се движеле пчели. Радха застанала крај лијаната, како да се засолнува во неа. Кришна, со мирисливиот венец, ѝ се обратил со слатки зборови.

Се преправал дека е навреден што таа ги кине нежните фиданки и ги оштетува ползавците. Ја прашал како може да ги ограбува цветовите од шума што Тој ја смета за Своја. Радха одговорила дека таа и нејзините придружнички редовно собираат цветови таму. Никој порано не им го забранувал тоа. Зошто, Го прашала, денес ѝ зборува толку дрско? Го замолила да ѝ дозволи да ги набере цветовите и брзо да си оди. Ја чекала важна работа дома. Кришна возвратил дека царот лично Му ја доверил грижата за шумата. Тврдел дека на секој што ќе земе дури и половина овенат лист ќе му ги одземе облеката и имотот. Сега, рекол, конечно ја открил виновничката за исчезнатите цветови и млади ластари. Ја нарекол крадливка на цветови.

Радха Му напомнала дека дома ја чекаат сомничав сопруг, гласна постара жена и будни старешини. Го замолила да не ѝ го наруши угледот. Му покажала дека сонцето веќе ја губи силата и побарала да ја ослободи патеката. Кришна возвратил дека во косата ѝ се познава јасминот, а во облеката сигурно крие и многу цветови од мадхави. Побарал еден миг да ги провери доказите. Штом се утврди вистината, ќе може да си оди, ѝ рекол. Радха Му се поклонила со зборови и Го замолила да престане со расправијата. Добро ги знаела Неговите досетки од Гокула. Таа се повикала на познатите шумички на Вриндаван. Како би можела да биде таму и да не набере цветови? Кришна ја предупредил да не зборува така. Ако строгиот цар дознае дека некој ја оштетил шумата, девојките ќе се исплашат. Ако навистина сака да си оди дома, додал, има едноставно решение. Нека влезе во шумичката каде што зујат пчелите.

Радха се претставила со своето име и потсетила дека жените од Гокула ја почитуваат. Своето добро однесување го споредила со мирисот на сандалово дрво. Потоа Го прашала зошто ѝ го прави сето тоа. Ја повикала срната да ѝ биде сведок заедно со пријателките. Им се обратила и на паунките, молејќи ги да ја чујат. Кришна ја прашал зошто ги свиткува веѓите и гледа настрана. Кој би ја избавил сега кога, според Неговата шега, е во рацете на Хари? Се повикал уште еднаш на страшниот цар, како тој да е сосема близу, и ја повикал да појде со Него. Нивниот разговор продолжил со шеги. Радхината свилена облека се раздвижила, а зборовите ѝ се прекинувале. На образите ѝ се појавила насмевка и таа Го погледнала од страна. Кришна ја повел во засолништето на лијаните. Поетот моли Хари да му го исполни она по кое копнее.

Извор: Става-мала · Рупа Госвами · Svayam-utprekṣita-līlā 1–30 ↗

Разгледај понатаму

Слики Видеа Аудио
СледноРадха го чека Кришна во бурата
Единствени IP адреси на оваа страница: —