← Приказни од Враџа
Vraja · Stava-mālā · Rūpa Gosvāmin

Приказни од Става-мала

Лилите на Радха и Кришна во химните и песните на Рупа Госвами. Пет прераскажувања ги опфаќаат сите 71 стих од „Уткалика-валари“. Секоја приказна упатува до својот одломок од санскритското издание.

Гопијата во црвено Го гледа Кришна со радост, а нејзината пријателка седи до неа.
01 / 16 · Става-мала · Premendu-sāgara 1–45

Гопијата и 108-те имиња на Кришна

По расправијата, една гопија копнее повторно да Го види Кришна. Пред пријателката ги изговара Неговите имиња и се сеќава на лилите во Враџа.

Прочитај
Тунгавидја држи лист со црвени знаци, а Радха ја слуша под дрвјата во Вриндаван.
02 / 16 · Става-мала · Prema-sudhā-satra 1–42

Радха ги слуша своите 108 имиња

Тунгавидја ѝ раскажува на Радха како Вринда ги запишала нејзините имиња со синдура и како нивното повторување Му носи утеха на Кришна.

Прочитај
Рупа Госвами се моли сам меѓу дрвјата во Вриндаван.
03 / 16 · Става-мала · Utkalikā-vallarī 1–14

Молитва во срцето на Вриндаван

Во осаменоста на шумата Рупа Госвами ја моли Вринда да му го покаже патот до Радха и Кришна. Потоа ги опева Нивната убавина, гласот на флејтата и погледите со кои си ги пленуваат срцата.

Прочитај
Кришна свири на флејтата, а Радха чекори со златни ѕвончиња околу глуждовите.
04 / 16 · Става-мала · Utkalikā-vallarī 15–30

Флејтата и ѕвончињата на Радха

Поетот ги моли Радха и Кришна да му дадат служба. Посакува да ги чуе и Нивните песни, флејтата на Кришна и Радхините ѕвончиња во Вриндаван.

Прочитај
Радха ја крие флејтата зад грб, додека Кришна ги прашува насмеаните гопии за неа.
05 / 16 · Става-мала · Utkalikā-vallarī 31–46

Радха ја крие флејтата

Радха скришно ја зема флејтата, а насмеаните сакхии го збунуваат Кришна додека ја бара. Рупа Госвами копнее да ја види таа досетка и другите љубовни игри во Вриндаван.

Прочитај
Радха и Кришна одмораат на цветното легло крај Јамуна додека служителка ги разладува со чамара.
06 / 16 · Става-мала · Utkalikā-vallarī 47–64

Копнеж за служба крај Јамуна

Рупа Госвами посакува да Им подготви цветно легло на Радха и Кришна, да Им донесе вода од Јамуна и да помогне во Нивните средби.

Прочитај
Цветна лијана мадхави го обвива стеблото на дрво тамала во Вриндаван.
07 / 16 · Става-мала · Utkalikā-vallarī 65–71

Лијаната на копнежот

Во завршната молитва, Кришна е дрво тамала, а Радха е цветна лијана што го обвива. Поетот ја слави милоста што му овозможила да живее во Враџа и бара љубов кон Нив низ секое раѓање.

Прочитај
Кришна свири на флејта во есенската шума, додека пауните ги шират опашките и кравите гледаат кон Него.
08 / 16 · Става-мала · Chando’ṣṭādaśakam §9

Флејтата во есенската шума

Од засолништето во дождот до есенската шума полна со птици, песната го следи Кришна. На звукот на Неговата флејта пауните танцуваат, а кравите престануваат да пасат.

Прочитај
Кришна свири на флејта среде гопиите што танцуваат под полна месечина.
09 / 16 · Става-мала · Rāsa-krīḍā 1–17

Раса-танцот под есенската месечина

Флејтата на Кришна ги повикува гопиите. По Неговото исчезнување и повторно појавување, тие го образуваат кругот на раса и се разигруваат во Јамуна.

Прочитај
Радха со јасминови цветови разговара со Кришна крај брегот на Јамуна.
10 / 16 · Става-мала · Svayam-utprekṣita-līlā 1–30

Радха и Кришна кај јасминот

Радха се приближува до Кришна под изговор дека собира цветови. Кај јасминот, Тој се претставува како чувар на шумата, а таа со досетки одговара на Неговото обвинение.

Прочитај
Радха седи до легло од бели цветови и гледа кон патеката осветлена од молња.
11 / 16 · Става-мала · Khaṇḍitā 1–12

Радха го чека Кришна во бурата

Радха минува низ бурата и го подготвува цветното легло. Кога Кришна доаѓа на разденување, нејзината пријателка Му раскажува како Радха ја поминала ноќта.

Прочитај
Лалита ја води Радха кон Кришна во двор на Враџа, во приквечерина.
12 / 16 · Става-мала · Lalitokta-toṭakāṣṭakam 1–8

Лалита ја води Радха кај Кришна

Хари пристигнува во дворот на крајот од денот. Лалита ѝ зборува на Радха за Неговото доаѓање и ја води кај Него.

Прочитај
Кришна седи на скапоцената нишалка, а гопиите ја движат, плескаат со рацете и танцуваат.
13 / 16 · Става-мала · Gītāvalī 3–5

Кришна на скапоцената нишалка

На Васанта-панчами, насмевката и танцот на Кришна ги радуваат Неговите блиски. За празникот Долотсава, пријателките Го нишаат на нишалка украсена со скапоцени камења.

Прочитај
Кришна држи розов лотос до усните, а Радха Го погледнува покрај гранки од калинка.
14 / 16 · Става-мала · Gītāvalī 6–11

Лотосот, калинката и копнежот на Радха

Во шест песни, Радха ѝ кажува на пријателката како погледот на Кришна и Неговите игри со лотосот и калинката ѝ го одзеле спокојството. Песните ја следат до средбата во шумичката.

Прочитај
Кришна седи во пештера со флејтата во раката и овенат шумски венец покрај Него.
15 / 16 · Става-мала · Gītāvalī 31–37

Радха и флејтата што замолкна

Радха се кае што ги одбила молбите на Мадхава. Во завршните песни две гласнички ја молат да Му се смилува на Кришна, Кој тагува во пештерата.

Прочитај
Радха и Кришна си фрлаат пролетни бои, а Субала и Лалита навиваат.
16 / 16 · Става-мала · Gītāvalī 38–42

Пролетните игри и водата на Радха-кунда

Пет песни од „Гитавали“ ги опишуваат пролетта во Вриндаван, играта на Радха и Кришна со бои и нивните водени лили во Радха-кунда.

Прочитај

Одвреме-навреме ја дополнуваме оваа страница со нови приказни и извори.

Оригинални прераскажувања според наведените дела; секоја приказна води до својот извор.

Единствени IP адреси на оваа страница: —