← व्रज की कथाएँ
Vraja · Rādhā-rasa-sudhānidhi

Stories from Rādhā-rasa-sudhānidhi

Prayers and poetic scenes of Sri Radha, Krishna and the sakhis in Vrindavan. The retellings cover all 272 verses, from the opening bow to Sri Gaurachandra to the closing praise. The Gaudiya Vaishnava edition attributes the work to Prabodhānanda Sarasvatī.

Edition details
A breeze lifts the edge of Radha’s silk veil as Krishna stands beside her.
01 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 1–8

The Breeze from Radha’s Veil

A breeze stirred by the edge of Radha’s garment is enough to make Krishna feel fulfilled. The opening verses celebrate her compassion, the dust of her feet and service in her bower.

English
पढ़ें
Radha gathers a tender leaf from a vine beside a woodland path marked with her footprints.
02 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 9–14

The Forest Marked by Radha’s Footsteps

Birdsong celebrates Radha, and the soft earth bears the marks of her feet. In that forest, Krishna asks her for a single embrace.

English
पढ़ें
Radha smiles as she speaks with her sakhi in a bower at dusk.
03 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 15–20

‘Sakhi, Wait Until Nightfall’

When her sakhi suggests plunging into Krishnamrita, Radha laughs and asks her to wait for nightfall. The following verses picture Radha hearing Shyamasundara’s flute and embracing her companion.

English
पढ़ें
Krishna sits on a kadamba branch and looks toward Radha and her companion beside the Yamuna.
04 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 21–30

Krishna in the Kadamba above the Yamuna

On a secluded riverbank, an attendant cares for Radha while Krishna watches from a high kadamba. The poem follows the longing to guide Radha to her bower and see her radiant face.

English
पढ़ें
An attendant threads gunja seeds before Radha. A circlet with a peacock feather lies beside her.
05 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 31–50

The Gunja Necklace and the Peacock Feather

An attendant longs to bring Radha a necklace of gunja seeds and prepare the bower for her meeting with Krishna. In the verses that follow, her glance makes him drop his flute, and her own song rings out on the vina.

English
पढ़ें
Radha plays a vina on the Yamuna’s bank across from Krishna, who plays the flute.
06 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 51–70

The Vina and the Flute beside the Yamuna

On the Yamuna’s bank, Radha plays her vina and Krishna’s flute answers with a fifth-note melody. The poet also pictures their flower play, their dance and the care of their attendants.

English
पढ़ें
Radha dances with the gopis in a moonlit grove.
07 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 71–90

The Dance That Brings the Earth into Bloom

An attendant longs to braid Radha’s hair, restore her string of pearls and make her smile. In the rasa dance, Radha’s steps with the gopis make the earth seem to bloom.

English
पढ़ें
Krishna sits beneath flowering vines beside the Yamuna and quietly repeats Radha’s name.
08 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 91–110

The Two Syllables Krishna Repeats

By the Yamuna, Krishna contemplates Radha and repeats her name through tears. The verses follow the name ‘Radhe’ from quiet prayer to the singing and play of the bower.

English
पढ़ें
Radha guides the sakhis as one applies tilak to another before the rasa dance.
09 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 111–130

Radha Prepares the Sakhis for Rasa

The sakhis help one another with silks, flowers and tilak, and Radha teaches the arts they bring to the dance. In the circle of rasa, the attendants’ eyes turn back to their mistress’s footprints.

English
पढ़ें
An attendant offers Radha and Krishna a cup as they rest beside the Yamuna.
10 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 131–150

Fragrant Water after Play by the Yamuna

By the Yamuna, a gentle breeze refreshes Radha and Krishna after their play. The poet longs to offer scented water, cool them with a fan and hear the words they say to one another.

English
पढ़ें
A sakhi sweeps the bower and listens as two green parrots call from the branches.
11 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 151–170

The Parrots Repeat Radha’s Words

As she sweeps the bower at dawn, the sakhi longs to hear the parrots repeat Radha’s words to Krishna. The same passage pictures the rasa dance, the swing and the couple resting by the Kalindi.

English
पढ़ें
Radha and Krishna smile as they exchange blue and yellow cloth.
12 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 171–190

Radha and Krishna Exchange Their Silks

In the bower, Radha and Krishna exchange their blue and yellow silks. In the verses that follow, Radha strings gunja seeds, teaches parrots verses about Krishna and shares her songs with a sakhi.

English
पढ़ें
Krishna uses a small brush to apply red dye to Radha’s foot in a quiet grove.
13 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 191–210

The Red Dye on Radha’s Feet

Beside the Yamuna, an attendant longs to tend the grove and serve Radha and Krishna. She pictures Hari applying red dye to Radha’s feet with a brush. The prayer closes with a longing to see Radha.

English
पढ़ें
Radha and Krishna clap as a peacock with its tail fanned dances in Vrindavan.
14 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 211–230

Radha and Krishna Set the Peacock Dancing

In Vrindavan, Radha and Krishna copy the swans’ gait, teach verses to the parrots and clap to set a peacock dancing. Around these forest pastimes are the attendant’s prayers and the words of Krishna’s friends.

English
पढ़ें
Krishna gently holds Radha’s braided hair, adorned with white jasmine and red rubies.
15 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 231–250

Jasmine in Radha’s Hair

Even as Radha tries to remain angry, she steals a look at Krishna. Her attendant longs to witness their quiet meetings, down to the moment Hari holds Radha’s hair, adorned with jasmine and rubies.

English
पढ़ें
A pilgrim with joined palms on the Kalindi’s bank, with parrots in the branches and a deer and a peacock by the grove.
16 / 16 · Rādhā-rasa-sudhānidhi 251–272

The Prayer by the Kalindi

From scenes of Radha and Madhava’s love, the verses turn to a prayer by the Kalindi. The poet bows to the living world of Vrindavan and closes by inviting listeners to taste the hymn and giving praise to Gaura.

English
पढ़ें

Original retellings based on the named works; each story links to its source.

इस पृष्ठ पर अद्वितीय IP पते: —